Los noms de comunas d'aquesta passejada que son gessits deu Dicodòc.
Qu’es l’arbo mei representatiu de la comuna que li a balhat lo son nom
C’est l’arbre le plus représentatif de la commune qui lui a donné son nom
Que s'i hè la presa d'aiga deu Canau de la Nestés
On y fait la prise d'eau du Canal de la Nestes
Que i viscó Miquèu Grosclaude lingüista e escrivan occitan
Michel Grosclaude, linguiste et écrivain occitan y a vécu
Lo telefilm La clé des champs i a permetut la renavida de la talhandariá
Le téléfilm La clé des champs y a permis la renaissance de la coutellerie
Que compta cinc castèths, dont dus e son classats monuments istorics
Elle compte cinq châteaux, dont deux sont classés monuments historiques
Un notable roman que's suenhè a la soa hont miraculosa e qu'i bastí tèrmas, uei desapareishuts
Un notable romain s'est soigné à sa fontaine miraculeuse et y a bâti des thermes, aujourd'hui disparus
Qu'èra lo capdulh de l'Astarac e qu'ei coneishuda tà la soa glèisa abadiau
C'était la capitale de l'Astarac et elle est connue pour son église abbatiale
I trobam una de las cinc solas estatuas de Loís XVI en França
On y trouve une des cinq seules statues de Louis XVI en France
I podètz visitar lo pargue de la preïstòria, que s'espandís sus 13 ectaras
Vous pouvez y visiter le parc de la préhistoire, qui s'étend sur 13 hectares
La riba dreta de l'Ador que s'i junta dab l'ocean
La rive droite de l'Adour s'y jette dans l'océan
Que tirè profieit deu trafic de batèus sus la Garona mes qu’estó concurenciada peu canau laterau e peu camin de hèr
Elle tira longtamps profit de son rôle de port sur la Garonne mais fut concurrencée par le canal latéral et le chemin de fer
Qu'i trobam lo tombèu deu papa Clamenç V
On y trouve le tombeau du pape Clément V
Lo Congrès
Ciutat - Creem !
5-7 rue de la Fontaine
64000 Pau
© Lo Congrès Permanent de la Lenga Occitana, 2018, Totes los dreits reservats
