Procediment general

Per ajustar una informacion, clicatz sus « Ajustar una declaracion » en bas de la seccion « Descripcion ».

Una bóstia se dobrís amb un camp « proprietat ». Començatz de picar lo nom de la proprietat (ex. : data de naissença, natura de l'element...). Una lista de suggestions apareis en-dejós del camp. Clicatz sus la proprietat que volètz.

Per saber cossí causir las proprietats, veire en bas de pagina.

Avètz ara un novèl camp, per dintrar la valor de la proprietat. S'es un autre concèpte, començatz de picar son nom (ex. : instrument de musica de vent). Una lista de suggestions apareis en-dejós del camp. Clicatz sul concèpte que volètz. Se lo concèpte existís pas, lo vos cal crear (⇒ tutorial).

S'es un site web, una data... avètz pas qu'a lo/la picar.

Quand avètz lo bon concèpte e la bona proprietat, clicatz sus « publicar ».

Repetissètz aquela operacion per ajustar totas las informacions que volètz.

Atencion : se trobatz pas la proprietat o lo concèpte en picant en occitan, ensajatz en picant en francés o, eventualament, en anglés. Pauc de proprietats o de concèptes son revirats en occitan. Vos o calrà far (veire çai-jos).

Atribuir mantuna valor a una proprietat

Quand una proprietat correspond a mantun concèpte (ex. : lengas parladas), podètz ajustar un segond, tresen... concèpte en clicant sus « ajustar una valor ».

Seguissètz puèi lo procediment descriut çai-sus.

Balhar de precisions sus un parelh proprietat-valor (sus una afirmacion)

Podètz ajustar un qualificatiu per precisar una proprietat, per exemple, la data de fin a partir de la quala l'afirmacion es pas pus valida (coma quand indicatz l'ancian mestièr de qualqu'un).

Per çò far, clicatz sus « modificar » a dreita d'una afirmacion (la valor d'una proprietat) puèi sus « ajustar un qualificatiu ». Un camp de formulari apareis. Vos cal causir la proprietat que qualificarà l'afirmacion (data de debuta, data de fin, durada...). Podètz utilizar la proprietat « periòde » amb la valor « passat » per indicar qu'una afirmacion es pas pus valabla, sens balhar de precisions.

Quand avètz causit la proprietat, un novèl camp apareis. I podètz picar la data o la durada.

Podètz ajustar un autre qualificatiu en clicant sus « ajustar un qualificatiu ».

Quand avètz ajustat totes los qualificatius que volètz, clicatz sus « publicar » a dreita de l'afirmacion.

Sorsar una afirmacion (un parelh proprietat-valor)

Podètz voler ajustar una referéncia per indicar la sorsa d'una afirmacion. Per d'unas proprietats (ex. data de naissença), es obligatòri.

Per çò far, clicatz sus « ajustar una referéncia en-dejós de la valor d'una proprietat.

Causissètz puèi la mena de font :

• URL de la referéncia (per un site web) : vos cal puèi copiar-pegar l'URL del site
• Afirmat dins (per una òbra qu'a un QID dins Wikidata) : vos cal puèi picar lo nom de l'òbra. Lo formulari vos prepausa d'itèms. Clicatz sul que correspond. Se apareis pas, benlèu vos lo cal crear (⇒ tutorial).

Quand es bon, clicatz sus « publicar » a dreita de l'afirmacion.

Cossí causir las proprietats d'ajustar ?

Per saber quala mena d'informacions ajustar, çò mai simple es d'anar veire la pagina d'un itèm similar. Dobrissètz una novèla fenèstra, picatz l'adreça de Wikidata e recercatz un itèm similar (autra persona, autre instrument) dins la barra de recèrca en naut a dreita. Trobaretz çai-jos qualques listas de proprietats per vos ajudar.